Urban Decay: Deluxe Shadow Box palette

My house mate keeps all her makeup in the bathroom and since we've been living together I obviously wasn't able to resist taking a peak (with her permission, of course). From her stash what really caught my attention was this eyeshadow palette from Urban Decay that the wonderful internet tells me it's named Deluxe Shadow Box Palette. I'd never tried any of UD's eyeshadows before so I grabbed these as fast as I could.

Beware that D., my house mate, isn't as obsessed with makeup as I am and so this palette was in really bad shap. Trust me, it was way dirtier before, I actually cleaned it for the pics. The ones with more sensitive hearts must beware...

A minha colega de casa guarda toda a sua maquiagem na casa de banho e desde que cá estou que não resisti a dar uma vista de olhos (sim, com autorização dela). Aquilo que mais me chamou a atenção foi esta paleta de olhos da Urban Decay que eu não conhecia mas que a maravilhosa internet me diz ser a Deluxe Shadow Box Palette. Nunca tinha experimentado as sombras de olhos da UD e por isso caí em cima desta assim que pude. 

Atenção que a D., minha colega de casa, não dá tanta importância à maquiagem como eu e que por isso esta paleta estava em mau estado. Eu limpei-a para as fotografias, ela estava pior. Os corações mais sensíveis que tenham cuidado...

The palette comes with nine colors that are part of the permanent collection and that can be bought separately. The again wonderful internet tells me that this is (was?) on sale with two sponge applicators and with a miniature of the brand's Primer Potion. Not a big fan of the velvet packaging on top but the rest is sturdy enough.  

All swatches were made with no primer. I never use eyeshadow without a primer but found myself without one at home when taking the pictures (they were at my parent's, still have a lot of products to finish before buying a new one). Anyhow, it's always nice to know what's the pigmentation and lasting power of the shadows by themselves. 

A paleta vem com nove cores que fazem parte da linha permanente. A (novamente) maravilhosa internet diz-me que ela está (estava?) à venda com dois pincéis de esponjinha e com uma miniatura do Primer Potion. Não sou grande fã do veludo do topo da embalagem mas o resto é suficientemente robusto.

Todos os swatches foram feitos sem primer de olhos. Eu não uso sombras sem passar o primer antes mas dei por mim sem nenhum em casa na altura das fotografias (estavam em casa dos meus pais, ainda tenho muitos produtos para despachar antes de poder comprar algo novo). De qualquer modo, é sempre bom ver qual a pigmentação e duração das sombras sozinhas.

Fishnet: sorta duochrome mix of pink and purple. The original color is somewhere between this pic and the one above and the duochrome effect is more visible in person, specially over a primer. Of the whole palette, this one has the weakest pigmentation, had to pack a bit more than I did with the others to get what you see in the pic.

Honey: a very shinny and pretty gold that looks way better over a primer, by itself it's no fun. The honey was well picked.

Ransom: a blue with a hint of purple (that you can see in the following pic). Can't see myself using something like this but i think it's gorgeous.

Fishnet: é meio que duochrome numa mistura de rosa e roxo. A cor original fica algures entre a que se vê aqui e a da fotografia acima e o efeito duochrome é mais visível ao vivo, sobretudo com primer por baixo. De todas é a que tem pigmentação mais fraca, tive que carregar ligeiramente mais que nas outras para obter o que se vê na fotografia;

Honey: é um ouro muito brilhante e bonito mas que deve muita da sua graça a um primer por baixo, usado sozinho não tem muita piada. O nome ("mel") foi bem escolhido;

Ransom: é um azul com uma pitada de roxo (que podem ver na fotografia seguinte). Não me vejo a usar uma cor destas mas acho-a linda;

Grafiti: a very vivid green (that looks darker with a primer), also very pretty but less pigmented than the others;

Zero: it's a shimmery black; quite interesting but I wish it was more pigmented - although it works well with primer;

Peace: a light blue and more vivid in person than what you can see in the photo; another one of those that I find gorgeous but I'd never wear.

Graffiti: é um verde (mais escuro com primer) bem vívido, também muito bonito mas com menos pigmentação que as outras;

Zero: um preto ligeiramente cintilante; interessante mas gostava que fosse mais pigmentada - embore funcione bem com um primer;

Peace: Azul clarinho e bem mais forte ao vivo que na fotografia. Mais um daqueles que acho lindos mas que não usaria;

Shag: a copper that looks very pretty with it's metallic finish;

Scratch: metallic champagne rose;

Underground: a gorgeous metallic taupe; these last three shadows are my favorites by far!

Shag: um cobre com um acabamento metálico

Scratch: rosinha champanhe metálico

Underground: um taupe metálico lindo; estas três últimas sombras são as minhas preferidas de longe!

They all have a soft and creamy texture and are easy to blend. These shadows have shimmer but no glitter (thankfully...). There was a bit of a fallout with Fishnet and Zero when pressing the brush onto the shadow but I didn't think it was a big deal. A "loud" eyeshadow look is not my thing and I find it hard to create a look using only what is in here. I'd definitely put a highlighter somewhere in there, perhaps a matte too.

Surprisingly, the neutral colors are the ones packed with more pigment. Fishnet, Ransom and Zero are the less pigmented of the palette and the better ones are Shag, Underground and Scratch (and you can see that D. agrees with me, right?). As I said, I only use eyeshadow over a primer so I can't say that any of these shadows has lower quality and they lasted the same time as others from MAC or such. Also found that they tend to crease easily when used without a primer so it's nice that this comes with a mini Primer Potion

Têm todas uma textura suave e cremosa e são fáceis de esbater. Têm todas brilho mas (felizmente) nenhum glitter. Houve alguma queda com a Fishnet e a Zero ao pressionar o pincel sobre a sombra mas nada de especial. Um look de olhos mais "forte" e colorido não é bem a minha onda e acho difícil de criar um look usando apenas as cores que aqui vêm. Tinha de misturar ali um iluminador e talvez um matte também.

Surpreendentemente, são as três cores neutras que têm melhor pigmentação. A Ransom, a Fishnet e a Zero são as três menos pigmentadas, sendo as melhores a Shag, a Underground e a Scratch (e dá para perceber que a D. concorda, não é?). Tal como disse, só uso sombras com primer por isso não posso dizer que nenhuma seja realmente má e a duração delas foi equivalente às que costumo ter com outras marcas como a MAC. Mas achei que se acumulam facilmente sem primer por isso é bom que venha com um mini Primer Potion.

March Favorites // Favoritos de Março

I like doing these monthly favorites posts because they force me to pay more attention to what I'm using every morning and also to try to change my routines and use different things.

Gosto de fazer estes posts com os favoritos do mês porque me obrigam a prestar mais atenção ao que uso todas as manhãs e a tentar alterar as minhas rotinas e a usar coisas diferentes.

De-Slick Mattifying Powder by Urban Decay: been using this for a bit more than a week but am already in love with it! It's a lightweight powder that can be used to blot oils and remove shine. It's so light that it doesn't make you look powdery.

De-Slick Mattifying Powder da Urban Decay: Ando a usá-lo há pouco mais de uma semana mas já estou apaixonada! É um pó leve que se usa para retirar o óleo do rosto e tirar o brilho. É tão leve que não nos deixa com aspecto de quem acabou de passar a cara de pó.

Honey Bronze from the Body Shop, 03 Medium Matte: been using this bronzer for almost a year. Use this as a contour and as a blush during the Summer and it does a great job. Too bad it was a limited edition product. I know you're looking at the packaging and going "meh" but believe when I say it used to look much better when the lettering was still there.

Honey Bronze da Body Shop, 03 Medium Matte: tenho usado este bronzer há quase um ano. Uso-o para fazer o contorno do rosto e como blush no Verão e faz um óptimo trabalho. É uma pena ser um produto de edição limitada. Sei que estão a olhar para a embalagem e a pensar "bah" mas acreditem quando eu digo que era muito mais gira quando as letras ainda lá estavam.

Lemony Flutter from Lush: I'm starting to become a huge Lush fan. I bought Lemony Flutter last year but put it away when the weather went cold. Now that it's warmer I started using it again and my cuticles never been better.

Lemony Flutter da Lush: estou a começar a tornar-me uma grande fã da Lush. Comprei o Lemony Flutter no ano passado mas deixei-o de lado quando o clima começou a arrefecer. Agora que está a ficar mais quente voltei a usá-lo e as minhas cutículas nunca estiveram tão boas.

Hand Salve from Burt's Bees: I know I recently said here that although this is a good product it's not worth the hassle when you're from Portugal and you try to get something from Burt's Bees. I still stand by those words but that doesn't make this hand moisturizer worst than it is. Been using it like crazy in the last couple of weeks, really want to hit the pan on this one.

Hand Salve da Burt's Bees: sei que disse aqui recentemente que apesar de ele ser um bom produto não compensa o trabalho quando se mora em Portugal e se tenta comprar algo da marca. Mantenho o que disse mas isso não torna este hidratante menos bom do que realmente é. Tenho-o usado como uma louca nas últimas semanas, quero mesmo chegar ao fundo da embalagem!

Shroom eyeshadow from MAC: gorgeous highlighter, so good that I even bought another one to do a giveaway.

Sombra Shroom da MAC: iluminador lindo, tão bom que comprei outro para fazer um sorteio. Resenha em português aqui.

Pro-longwear concealer from MAC: delivers what it promises in terms of longwear. I'm planning on writing a review about it in the next couple of weeks.

Corrector Pro-longwear da MAC: cumpre o que promete em termos de longa duração. Estou a planear escrever uma resenha sobre ele nas próximas semanas.

Creaseless Cream eyeshadow from Benefit in R.S.V.P.: I'm still testing this one to try and see if it's non-creasing claims are true when you wear this without a primer. Still, it's a great color to wear all over the lid.

Sombra Creaseless Cream da Benefit na cor R.S.V.P.: ainda estou a testá-la para tentar perceber se as promessas de não acumular nas dobras dos olhos quando usada sem primer são reais. De qualquer modo, é uma óptima cor para usar em toda a pálpebra.

Perfect Brows Eyebrow Pencil from Wiñk: I don't have much to say about this other than it is a true black that matches my eyebrows perfectly and that it lasts a good time.

Lápis de Sobrancelhas Perfect Browns da Wiñk: não tenho muito a dizer sobre ele além de que é um verdadeiro preto que condiz na perfeição com as minhas sobrancelhas e dura um bom tempo.

Posts to come

PLUS: A reminder that my giveaway ends in two days.