The Body Shop: All-In-One BB Cream

The Body Shop is the latest brand jump in on the BB cream bandwagon. For those of you who don't know, BB (Blemish/Beauty Balm) creams became very popular in Asia due to the fact that they combined hydration and light to medium coverage with skin nourishing ingredients, such as anti-aging, anti-inflammatory and soothing effects, or even skin whitening proprieties. It basically is a anti-aging moisturizer, primer, foundation and concealer combined in just one product. Western BB Creams are a tad different and can sometimes be described as tinted moisturizers as they provide moisture, little coverage and sometimes sunscreen. When looking for one, you need to keep in mind that Asian and Western BB Creams are not the same and you shouldn't expect them to be, although using the same terminology can confuse consumers and that seems a bit wrong to me. The Body Shop is very clear when it claims that this BB Cream provides a light to medium coverage and a 24 hour hydration. I will be reviewing this as a Western BB Cream.

A Body Shop é a mais recente marca a juntar-se à moda dos BB Creams. Para quem não sabe, os BB (Blemish/Beauty Balm) Creams tornaram-se populares na Ásia devido ao facto de combinarem hidratação e uma cobertura leve a média com ingredientes bons para a pele, como o facto de combaterem o envelhecimento, terem propriedades anti-inflamatórias e calmantes, e até mesmo propriedades clareantes. No fundo, são hidratantes com propriedades anti-envelhecimento, primer, base e corrector num só produto. Os BB Creams do Ocidente são um pouco diferentes, e por vezes podem ser descritos como hidratantes com cor, uma vez que garantem hidratação, baixa cobertura e ocasionalmente protector solar. Quando estiverem à procura de um devem ter em conta que os BB Creams asiáticos e ocidentais não são a mesma coisa e não devem esperar o mesmo, apesar de achar que o uso da mesma terminologia pode confundir os consumidores, coisa que me parece um pouco errada. A Body Shop é clara ao afirmar que este pretende garantir uma cobertura leve a média e hidratação por 24 horas. Assim, irei resenhá-lo enquanto um BB Cream ocidental.

I've been using my fingers to apply it, as I find that it works better this way. This adapts to your skin tone, as it changes color when you spread it on your skin. At first it is a white fluid with a greyish cast and tiny flecks of pigment. As you spread it on you skin, the pigment burst and it adjusts to your skin tone. This may work for lots of people but will not work on everyone. I'm using shade 2 (this comes in three shades, light, medium and dark) and although it works now that I have a slight tan, it will quickly turn too warm for me. I forgot to take a photo of how it looks on my face (bad blogger!), but believe me when I say that it spreads nicely but gives me a very, very light coverage. It slightly evened out my skin tone but not that much, you can still spot discoloration around my chin and upper lip and the redness on my cheeks. For blemishes and under-eye circles, you definitely need a concealer.

 Tenho usado os dedos para o aplicar, acho que funciona melhor assim. Ele adapta-se ao nosso tom de pele pois muda de cor quando o espalhamos no rosto. De início tem uma cor branca com um subtom cinza e pequenos pedaços de pigmento. À medida que o espalhamos, o pigmento rebenta e ajusta-se ao nosso tom de pele. Isto pode resultar em vários tons de pele mas não em todos. Estou a usar a cor 2 (vem em três cores, light, medium e dark) e embora resulte agora que tenho um ligeiro bronzeado, rapidamente se tornará numa cor demasiado quente para mim. Esqueci-me de tirar uma fotografia dele aplicado no meu rosto (sou uma má blogger!), mas acreditem quando digo que se espalha facilmente e me dá uma cobertura muito, muito leve. Equilibrou ligeiramente o meu tom de pele mas quase nada, ainda é possível ver a descoloração à volta do meu queixo e lábio superior e a vermelhidão nas minhas bochechas. Para borbulhas e olheiras vão precisar de um correctivo.

It it moisturizing although I don't know if this stands for it's 24 hour claim.  I'm also not really sure if this will work for people with oilier skin as it can accentuate greasiness, but nothing that a good primer and a nice powder can't fix. Because of that, it's best if you pair this with a powder blush, not a cream one.

I do think this is nice for those who don't want to put on foundation everyday or are looking for a natural look. This has low coverage, as you'd expect from a Western BB Cream, lasts a decent amount of time and a little goes a long way (please don't pile this on trying to get a better coverage: you'll end up orange and greasy). My biggest problem is the fact that it only comes in three colors and I do not believe this is match everyone's skin tone. Please try it before buying it!

É hidratante mas não sei se se aguenta na promessa de 24 horas de hidratação. Também não sei se será o melhor para pessoas com pele oleosa, uma vez que acentua o aspecto oleoso, mas nada que um bom primer e um pó não possam resolver. Também por esse motivo, é melhor usá-lo com um blush em pó ao invés de um em creme.

 Continuo a achar que é bom para quem não quer usar base todos os dias ou para quem procura um visual natural. Tem baixa cobertura, como seria de esperar de um BB Cream ocidental, tem uma duração decente e um pouco de produto chega para todo o rosto (por favor não usem imensas camadas para obterem maior cobertura: acabam laranjas e com aspecto oleoso). O meu maior problema é o facto de vir apenas em três cores, não acredito que resulte em todos os tons de pele. Por favor, experimentem-no antes de comprar!

This product was sent to me for consideration. You can read more about it here. // Este produto foi-me enviado para consideração. Para mais informações consulta este post.