Wednesday, July 4, 2012

O Boticário: Papaya (lipstick/batom)

Yeah, I know... Long time no see, right? This blog has been on a hiatus for what seemed like forever but now I am back and with a blogging fever that makes me want to buy, photograph and review every single product that I come across. I will write a few words about what I have been doing in these couple of months but post will only go up on Saturday. Now let's get back to what makes this blog roll: makeup.

Sim, eu sei... Há muito que não nos viamos, certo? Este blog esteve em hiato durante o que parece uma eternidade mas agora estou de volta com uma febre blogueira que me dá vontade de comprar, fotografar e resenhar todos os produtos que encontro por aí. Vou escrever um pouquinho sobre o que tenho andado a fazer nos últimos meses mas esse post só vai ao ar no Sábado. Agora voltemos ao que faz este blog andar: a maquiagem.


Today I bring you a lipstick by Boticário. This baby's name is Papaya and came out with the Make B collection. It comes in the gorgeous package that all lipsticks from Make B come in. I forgot to photograph it but you can see the same packaging here. I'll try to translate the brand's description to English:
Easy to apply, offer maximum coverage and lasts up to 8 hours. With SPF 25 UVA + +, vitamins A and E, has antioxidant action to combat free radicals. Stimulates cell renewal and improves the tone of the lips. Dermatologically tested.
Hoje trago um batom do Boticário. Este menino chama-se Papaya e saiu com a colecção Make B. Vem numa embalagem linda onde vêm todos os batons da linha Make B. Esqueci-me de o fotografar mas podem vê-la aqui. A marca descreve-o da seguinte maneira:
De fácil aplicação, oferece o máximo de cobertura e duração de até 8 horas. Com FPS 25 UVA++, vitaminas A e E, tem acção antioxidante, combatendo os radicais livres. Estimula a renovação celular e melhora a tonicidade dos lábios. Dermatologicamente testado.


The inscription is pretty too but you can't see it here because I couldn't wait to try it and forgot to photograph it first. Sorry... Again, you can check it in this post about a lipstick in the same line.

Regarding the antioxidant action and cell renewal stuff that Boticário promises, I have to say I always feel I'm being lead on. Not that the brand thinks we're all fools but there is no way to make sure this claims are true because most of us don't use the same lipstick every day. This is not like a moisturizer that you apply once or twice a day everyday for a couple of months and are actually able to see if there is any difference. So I'll completely ignore this claims and just say that I like the fact that it has SPF.

A inscrição também é bonita mas não a podem ver aqui porque não aguentei e tive de começar a usá-lo assim que o recebi, esquecendo-me de o fotografar primeiro. Desculpem qualquer coisinha... Também podem vê-la neste post sobre um batom da mesma linha. 

Em relação à acção antioxidante e à renovação celular de que fala o Boticário, tenho a dizer que me sinto sempre "enganada". Não estou a dizer que a marca acha que somos todos uns parvos mas sim que não há forma de nos certificarmos de que estas promessas são reais uma vez que nenhum de nós usa o mesmo batom todos os dias. Não é como um hidratante que aplicamos uma ou duas vezes ao dia todos os dias durante uns meses e no final podemos ver se há ou não alguma diferença. Assim, vou ignorar totalmente estas promessas e dizer apenas que gosto do facto de que tem FPS.


It is quite easy to apply as it slides on your lips smoothly. It is quite pigmented and the coverage is great, it completely covers your lips in a single pass. The color is a slightly shimmery dark orange. You can't see the shimmer on your lips (or in these swatches) but that is what gives a slightly golden sheen to it.

This last about six or seven hours on my lips with a few carefully smoked cigarettes and glasses of water in between. It's not the eight hour claim but I still think it's pretty decent. It costs 9,99€ in the Portuguese stores and you can also order it online: the website has a English version and ships to the rest of Europe.

É bem fácil de aplicar uma vez que desliza suavemente nos lábios. É muito pigmentado e a cobertura é óptima, cobre os lábios numa única passagem. A cor é um laranja fechado com uma ligeira cintilância. Não dá para ver os brilhos nos lábios (ou nestes swatches) mas é isso que lhe dá um ligeiro subtom dourado.

Dura umas seis ou sete horas nos meus lábios com alguns cigarros fumados cuidadosamente e alguns copos de água no entretanto. Não chega à marca das oito horas mas ainda assim acho que é bem decente. Custa 9,99€ nas lojas e no site.

This product was sent to me for consideration. You can read more about it here. // Este produto foi-me enviado para consideração. Para mais informações consulta este post.

6 comments:

  1. Quando mostraste o batom na primeira foto pensei que ficasse mais escuro nos lábios, mas a verdade é que fica lindo :)

    ReplyDelete
  2. Fico muito feliz por teres voltado! :)

    ReplyDelete
  3. a cor é bem gira, gostei da review! até fiquei com vontade de experimentar um batom dessa colecção.

    ReplyDelete
  4. Voltaste, voltaste! =) Fico muito contente por poder abrir novamente este blog e não dar de caras com o pó matificante da Avène xD
    Venha daí essa febre de postar muitas coisas novas :)

    Bjinhos,
    Joana

    ReplyDelete
  5. Wow, love the color. Wish I could swatch it in person. Do you know of any dupes?

    ReplyDelete
  6. Hello! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm
    absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.
    my web page > grumpy cat

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...