5 things on Saturday // 5 coisas ao sábado - #5

1. Children's play // Brincadeira de crianças

Been at my parents house this week and my mom was cleaning our old room. I used to share it with my sister and it was mainly filled with stuff that belongs to her. Although I was never a tom-boy I wasn't very feminine and girly either. Toys like the ones in the picture above were an exception amongst my stuff. I believe my best-friend gave these to me and I left them at my parents house when I moved out. But when I saw them again I felt a bit nostalgic and had to bring them with me. I sure miss being a teenage and having no serious stuff to worry about.

Estive em casa dos meus pais esta semana e a minha Mãe estava a limpar o nosso velho quarto. Costumava partilhá-lo com a minha irmã e estava cheio sobretudo com coisas dela. Embora nunca tenha sido uma Maria Rapaz, também não era muito feminina e menininha. Bonecos como este eram uma excepção entre as minhas coisas. Acho que foi a minha melhor amiga quem mos ofereceu e deixei-os em casa dos meus pais quando me mudei. Mas quando os vi novamente senti-me um pouco nostálgica e tive de os trazer comigo. Tenho mesmo saudades de ser uma adolescente sem coisas importantes com que me preocupar.

2. The Big Bang Theory 

Been watching The Big Bang Theory non-stop for the past couple of weeks. It's an American sitcom centered around the lives of two physicist and geeky roommates: Sheldon Cooper and Leonard Hofstadter. My favorite characters are Sheldon and Wolowitz. I'm still on season two, hoping it will remain as funny as it is for the following seasons. If you like comedy and never watched this, please give it a try - I'm sure you'll love it.

Tenho andado a ver o Big Band Theory sem parar nas últimas duas semanas. É uma sitcom americana centrada na vida de dois físicos geeks e colegas de casa: o Sheldon Cooper e o Leonard Hofstadter. As minhas personagens preferidas são o Sheldon e o Wolowitz. Ainda vou na segunda temporada e espero que continue tão engraçada nas seguintes.  Se gostam de comédia e nunca viram isto, dêem uma vista de olhos - de certeza que vão adorar.

3. Camping // Campismo

I'm going camping with my friends in the last week of July. It's something we do every year and I enjoy it very much. Not only will I be with a couple of friends I hardly ever see but I also love camping. We don't go to your regular family camping park, with pools, loud families and cars but to a small one in the middle of a forest with nothing near by except trees and a gorgeous river. The water is cold, we cook our food in fires like these, I have no internet access, forget I own a mobile phone and enjoy every minute of it. The only thing I cant be without is makeup but I always struggle to maintain a balance between wearing makeup every day and not fitting the shallow girl that doesn't want to look like her "natural self" even when in the middle of nowhere stereotype.

Vou acampar com amigos na última semana de Julho. É algo que fazemos todos os anos e que eu adoro. Não só vou poder estar com amigos que raramente vejo mas também gosto muito de acampar. Não vamos para o parque de campismo comum com as piscinas, as famílias barulhentas e carros mas para um pequeno, no meio de uma floresta com nada à volta além de árvores e de um rio lindíssimo. A água é fria, cozinhamos em fogos como este, não tenho acesso à internet, esqueço que tenho um telemóvel e adoro cada minuto. A única coisa de que não consigo abdicar é da maquiagem mas tenho sempre dificuldade em encontrar um balanço entre usar maquiagem todos os dias e não entrar no estereótipo da rapariga fútil que não consegue ser o seu "eu natural" nem no meio do nada.

4. Lush's scents // Os cheiros da Lush

These are the Lush products I currently have in the bathroom. I wash my hair with Big (once a week), I clean my body with Dream Wash, remove my makeup with Ultra Bland, scrub my face with Ocean Salt, moisturize it with Celestial and moisturize my hands, feet, knees and elbows with Lemony Flutter. I dint realize I had so many until my housemate came into my room asking me what was "that Lush brand with those black jars". Apparently she has the habit of sneaking into the bathroom after I had a shower just to enjoy the smell.

Estes são os produtos da Lush que tenho na casa de banho neste momento. Lavo o cabelo com o Big (uma vez por semana), lavo o corpo com o Dream Wash, retiro a maquiagem com o Ultra Bland, esfolio o rosto com o Ocean Salt, hidrato-o com o Celestial e hidrato as mãos, pés, joelhos e cotovelos com o Lemony Flutter. Não me apercebi que tinha tantos até a minha colega de casa entrar no meu quarto e perguntar o que é "aquela marca Lush com os potes pretos". Aparentemente ela tem o hábito de entrar na casa de banho depois de eu tomar banho só para apreciar o cheiro.

5. Radiohead

Radiohead are playing in Lisbon tomorrow at the Optimus Alive music festival. The tickets are all sold out and all my friends are going except me. I'm not a huge Radiohead fan but I do like their music and would love to hear them playing live. Some of their musics were the soundtrack of some very special moments in my live and True Love Waits is one of them.

Os Radiohead vão tocar amanhã em Lisboa no Optimus Alive. Os bilhetes estão todos esgotados e todos os meus amigos vão, menos eu. Não sou a maior fã dos Radiohead mas gosto da sua música e adoraria ouvi-los ao vivo. Algumas das suas músicas foram a banda sonora para momentos muito especiais na minha vida e a True Love Waits é uma delas.