I've talked about Impala's Santo Luxo here before but at the time I had to use some photos I found online because I didn't had a camera. I used it again and had to take some pics to post here. You can see in the photo below that I waited a couple of days, 'cause the nail is already showing.
Já tinha falado do Santo Luxo da Impala aqui no blog mas na altura usei imagens de outros blogs pois estava sem máquina. Voltei a usá-lo e fiz questão de o fotografar para o mostrar aqui. Dá para ver na fotografia abaixo que deixei passar uns bons dias pois já se nota a unha a crescer.
It came out in the brand's 2010 Autumn/Winter collection, Muito Luxo, together with eleven other nail polishes. Santo Luxo wasn't the prettiest or the ugliest color of the bunch but was the only on I could get my hands on.
Saiu na colecção Outono/Inverno de 2010, a Muito Luxo, juntamente com outros onze vernizes. O Santo Luxo não era nem a cor mais bonita nem a mais feia da colecção mas foi a única a que consegui lançar a mão.
The color is a dark moss green and some people tough it was a plain black (barbarians...). The brand calls it a plain creamy but I see it more as a metal. I don't know, that little shimmer and the general effect don't fit in my idea of "creamy".
A cor é um verde musgo bem escuro e em algumas luzes houve mesmo que o confundisse com preto (gente sem sensibilidade, né?...). A marca chama-o de cremoso mas aos meus olhos é meio metalizado. Não sei, aqueles brilhinhos e efeito geral não se enquadram na minha ideia de cremoso.
A cor é um verde musgo bem escuro e em algumas luzes houve mesmo que o confundisse com preto (gente sem sensibilidade, né?...). A marca chama-o de cremoso mas aos meus olhos é meio metalizado. Não sei, aqueles brilhinhos e efeito geral não se enquadram na minha ideia de cremoso.
Two coats did the job this time (I had to use three before). The drying time was OK and because the weather isn't very hot I had no bubbles (which also happened the time before). The lasting time was great and quite different from my previous experiences with Impala: it lasted six days and it chipped just because I broke one of my nails (I can't seem to make them healthy again, I don't know what else to do...).
Das vezes anteriores tive que usar três camadas mas desta bastaram-me duas. A secagem foi OK e como não está calor não se encheu de bolinhas (algo que aconteceu nas vezes anteriores). A duração foi óptima e diferente das minhas outras experiências com a Impala: aguentou seis dias e só lascou porque uma das minhas unhas se partiu (não as consigo deixar saudáveis, não sei que faça...).
Das vezes anteriores tive que usar três camadas mas desta bastaram-me duas. A secagem foi OK e como não está calor não se encheu de bolinhas (algo que aconteceu nas vezes anteriores). A duração foi óptima e diferente das minhas outras experiências com a Impala: aguentou seis dias e só lascou porque uma das minhas unhas se partiu (não as consigo deixar saudáveis, não sei que faça...).
Impala is a Brazilian brand. Some people say you can find it for sale here in Portugal, or at least I've heard some rumors about it a couple of months ago, but I've yet to see one for sale. I bought mine from a girl who ordered them from Brazil and sold them at her online shop (I believe she stopped selling them).
A
Impala é uma marca de vernizes brasileira. Há quem diga que se vende em
Portugal, pelo menos circularam alguns boatos sobre isso há uns meses,
mas até agora nunca a vi à venda. Comprei-a a uma moça brasileira que os
encomendava do Brasil e as vendia na sua lojinha online (entretanto creio que deixou de vender). Alguém já a viu à venda por Lisboa?
Posts
Não é muito o meu estilo a cor, mas é bonita!
ReplyDeleteTenho quase a certeza de que há na Drogaria S.Domingos no Rossio,mas como já não vou lá há muito muito tempo,não consigo dar a certeza. Vou ficar atenta. :)
ReplyDelete