5 things on Saturday // 5 coisas ao Sábado - #3

1. Giveaway // Sorteio

Today is the last day of my giveaway. Better be fast if you still want to have a chance to win MAC's Shroom eyeshadow. Click here to enter!

Hoje é o último dia do meu sorteio. É melhor despachares-te se queres ter uma oportunidade de ganhar a sombra Shroom da MAC. Clica aqui para participar!

2. Moving to a new home // Mudar para uma casa nova

SOURCE

Some of you may know that I broke up with my boyfriend a couple of months ago. We lived together in a house with three other friends and we've kept living together ever since. He for monetary reasons (ugh...), I because I was hoping he would come back to me. Well, I finally decided to stop being dumb and move on with my life - I'm moving to a new place next week. It's a cozy apartment, beautifully decorated by the girl I'll be living with (together with the cutest cat ever!). Things won't be easy, specially on the first nights I'll spend by myself (brace yourself, tearful nights are coming) but I know this is the best for me and that I'll be over him in a couple of months.

Algumas de vocês saberão que acabei com o meu namorado há uns meses. Morávamos juntos numa casa com três outros amigos e continuámos a morar juntos desde então. Ele por motivos financeiros (ugh...), eu por ter esperança que fossemos reatar o namoro. Bem, decidi finalmente deixar de ser parva e seguir com a minha vida - vou mudar-me para uma casa nova para a semana! É um apartamento acolhedor, lindamente decorado pela rapariga com quem vou morar (juntamente com a gata mais fofa de sempre!). As coisas não vão ser fáceis, sobretudo nas primeiras noites que vou passar sozinha (serão noites com muita choradeira) mas sei que isto é o melhor para mim e que daqui a uns meses já o terei esquecido.

3. This mirror from IKEA // Este espelho do IKEA

Well, one good thing about moving houses is the fact that you get to decorate your new space. The room I'll be staying has some furniture but it lacks one thing I can't live without: a proper mirror. I've been looking online and found this UNG DRILL (what?) mirror from IKEA for 29,99€. I'm not completely sold yet, so if you know any on-line stores that sell mirrors I'd love to have a look.

Se há um aspecto positivo em mudar de casa é o facto de poder decorar o meu novo espaço. O quarto onde vou ficar tem alguma mobília mas falta-lhe uma coisa que para mim é essencial: um espelho decente. Tenho andado a ver na net e encontrei este espelho UNG DRILL (oi?) do IKEA por 29,99€. Ainda não me conquistou completamente, por isso se conhecerem lojas online que vendam espelhos, gostava de lhes dar uma vista de olhos.

4. This necklace // Este colar

Ordered this necklace from Temporary Secretary, a UK based online shop that sells handmade jewelry. I love necklaces and rings with mustaches, I think they're fun, so I added this one to my collection during a late night shopping spree. I like to find out new online stores and I hope my experience with this one will be good (the order is yet to arrive so I can't tell you much about it).

Encomendei este colar da Temporary Secretary, uma loja online do Reino Unido que vende joalheria feita à mão. Adoro colares e anéis com bigodes, acho-os divertidos, e por isso adicionei este à minha colecção numa noite de compras online. Gosto de conhecer novas lojas online e espero que a minha experiência com esta seja boa (a encomenda ainda está por chegar por isso não posso dizer muito sobre ela).

5. The Lives of Others // As Vidas dos Outros

The Lives of Others is a German drama from 2006. It tells the story of Wiesler, a Stasi agent who has to spy on a successful playwritter, Dreyman. Wiesler, who is known for being a dedicated communist, becomes increasingly absorbed by the life of Dreyman and his girlfriend. I've been planning to watch it for a long time but only managed to do it last Wednesday. Gosh, what a great film... it may seem a bit long but you end up absorbed in the story. Highly recommend it!

A Vida dos Outros é um drama alemão de 2006. Conta-nos a história de Wiesler, um agente da Stasi que tem de espiar Dreyman, um dramaturgo bem-sucedido. Wiesler, conhecido por ser um comunista dedicado, acaba por ficar absorvido pela vida de Dreyman e da sua namorada. Há muito que ando para ver este filme mas só o fiz na última quarta-feira. Bolas, que filme... Pode parecer longo mas acabamos por ficar absorvidos pela história. Recomendo-o vivamente!